Eine kontextlose Fotografie ist in der Regel nicht zu haben. Die Analyse eines Bildes bedeutet deshalb immer auch Dechiffrierung als Übersetzung einer möglicherweise verschlüsselten oder nicht direkt erkennbaren Information. Das Problem besteht nun aber darin, dass man nicht immer wissen kann, ob bei einem konkreten Bild eine solche Dechiffrierung notwendig wird. Dies heißt jedoch, dass die Frage nach dem Kontext grundsätzlich immer zu stellen ist. Nur bei abstrakten Bildern wird man sie wohl meist schnell verwerfen können.
Der vor wenigen Monaten verstorbene Kulturtheoretiker Helmut Lethen hat die Kontextbedeutung an einem Beispiel deutlich gemacht. Es geht um die ältere Fotografie einer Frau, die an einem Sommertag mit gerafftem Rock durch einen Fluss watet. Auf den ersten Blick eine harmlose Szene. Erst eine Notiz auf der Rückseite der Fotografie offenbart den Kontext. Das Foto wurde im Jahr 1942 aufgenommen und zeigt eine ukrainische Zivilistin, die von Wehrmachtssoldaten ins Wasser gezwungen wurde, um so auf grausame Weise Minen aufzuspüren. Das Bild an sich genügt also nicht zur Vermittlung des Geschehens. Erst der Kontext, hier durch die Notiz auf der Rückseite des Bildes offenbart, zeigt die eigentliche Wahrheit.
Helmut Lethen hat in seinem 2014 erschienen Essay Der Schatten des Fotografen die Sache auf grundsätzliche Weise abgehandelt und die verbreitete Annahme hinterfragt, dass Bilder eine direkte Evidenz besitzen. Andererseits zählt er nicht zu denjenigen, die eine Abbildbarkeit der Wirklichkeit negieren, wie es von Poststrukturalisten behauptet wurde. Eine Realität an sich wurde von diesen bestritten. Alles hatte sich für sie in Zeichen aufgelöst. Lethen beschreibt, wie er selbst sich nach und nach von einer solchen radikalen Sichtweise entfernt hat. Sein Fazit: Es gibt eine Wirklichkeit an sich, aber wir haben im fotografischen Bild keinen direkten, unvermittelten Zugang zu ihr. Wir können sie immer nur mittelbar rekonstruieren, gefiltert durch das Medium, den Fotografen und den Kontext.
Lethen nimmt eine erkenntnistheoretische Zwischenposition ein. Er wehrt sich sowohl gegen den naiven Glauben an die Fotografie als objektives Medium wie auch gegen die radikale poststrukturalistische These, nach der es keine greifbare Wirklichkeit gibt, sondern nur Diskurse und Konstrukte. Letztlich hat demgegenüber bei Lethen das Bedürfnis nach Wirklichkeit gesiegt. Der Abgesang an die Realität konnte auf Dauer nicht befriedigen. Das Bild der Frau im Fluss macht unmittelbar deutlich, dass es historische Wahrheiten mit echten Opfern und Tätern gibt und nicht nur diskursive und relative Zeichen. Wenn wir den Kontext einer Fotografie einbeziehen, können wir dieser Realität auf die Spur kommen, und es wäre zynisch, die Gräueltaten der Nazizeit in Gestalt poststrukturalistischer Zeichenwelten aus der brutalen Realität zu lösen. Schon Susan Sontag hatte Ähnliches mit Nachdruck geltend gemacht.
Lethens Essay desillusioniert hinsichtlich einer direkten Erkennbarkeit der Welt durch Fotografien und enttäuscht die Hoffnung, dass diese ein unmittelbares Fenster zur Wirklichkeit sind. Stets geht es um die Absicht des Fotografen, den Bildausschnitt, die Inszenierung und schlichtweg die Unfähigkeit des Mediums, den Kontext des Ganzen abzubilden. Ein Bild allein kann trügerisch sein. Erst wenn man, wie im angeführten Beispiel, die Notiz auf der Rückseite gelesen hat und die historischen Fakten kennt, lässt sich die Wirklichkeit hinter der bildlichen Oberfläche erkennen. Um die Spurensuche kommt man nicht herum.
Der Schatten des Fotografen. Bilder und ihre Wirklichkeit von Helmut Lethen ist bei Rowohlt erschienen.
Hier zum Bild der Frau im Fluss.